Данный преподаватель не проявил себя сильно с плохой стороны. Но это может быть потому, что она всегда отсутствовала. Елена Валерьяновна провела у нас в первом семестре всего два занятия. Но за это время я успел понять то, что она скучный преподаватель. А в остальные дни нам замещали английский. Но зато она потом пришла на зачëт и вместе с другим преподом проверяла нашу последнюю работу. И никто сильно не придирался.

треш и только. как можно узнать что-то про перевод, если на парах, она даёт задание и затем 1,5часа в пустоту, делаете вид, что что-то делаете. хочешь что-то спросить, уточнить - в ответ молчание, либо типичный ответ "гуглите". баллы ставит в зависимости от того, как захочется ей. ты можешь работать весь семестр, но получить 30 баллов

1. Если вам выпал шанс обучаться у этого "преподавателя" - бегите. 2. Считает, что сотрудники и учащиеся - это одни и те же люди, поэтому несмотря ни на что (приказ) обязывает сдавать зачёт даже тем, у кого выходной день (по этому приказу). 3. Мизерные баллы за объемную работу - выкручивайся потом как хочешь. 4. Свои баллы можно узнать только за день до зачёта. 5. Хотелось бы, чтобы такое "счастье" досталось другому университету, а не нам.

Половину пар пропускает. Считает себя самым талантливым переводчиком в мире. Ничего не объясняет, баллы ставит от фонаря. Когда ей что-то объясняешь, то даже не слушает.

Елена Валерьевна очень искусный преподаватель, перевод её ремесло! Отличное чувство юмора!

Молчание... любой предмет с ней - бесполезное занятие